Dop / Kaste 18.6.2006
pastori / pastor Karl af Hällström
pastori / pastor Karl af Hällström
Kära vänner. Rakkaat ystävät. Olemme tänään kokoontuneet Jumalan kasvojen eteen tuodaksemme tämän lapsen pyhälle kasteelle, jotta hän siten tulisi osaksi Jumalan suurta perhettä.
Det finns många missuppfattningar om vad dopet innebär. En del är nedsättande, som att dopet är en namngivningsrit för kyrkans medlemmar. Detta stämmer förstås inte. Barnet får ju sitt namn i det ögonblick som föräldrarna besluter vad det skall heta. Andra överbetonar å andra sidan dopets betydelse, som om vi kunde bli frälsta enbart på basen av dopet, utan hänsyn till hur vårt liv i övrigt ser ut. Också detta är en missuppfattning.
Kasteessa Jumala adoptoi meidät, ja meistä tulee Jumalan lapsia. Tietenkin hän rakastaa meitä jo ennen kastettamme, niin kuin hän rakastaa jokaista luotua olentoaan. Kasteessa suhteemme Jumalaan kuitenkin muuttuu: hänestä tulee Isämme ja meistä hänen lapsiaan. Hän, joka on luonut hyttyset, norsut ja dinosaurukset, planeetat, tähdet ja galaksit, haluaa jokaisen meistä omaksi lapsekseen. Mikä mahtava ajatus!
Ändå vill han inte tvinga någon till något. Han har makten att tvinga var och en av oss till robotmässig lydnad av hans minsta vink – men han vill att vi skall älska honom, vår Far, och därför frivilligt göra efter hans vilja. En sak som han vill att vi skall göra är att föra våra barn till det heliga dopet, så att fler människor kan bli adopterade av honom, och han får fler att älska och ta hand om. Här handlar ni föräldrar idag helt rätt.
Det händer ändå att vi kommer bort från vårt dop, att vi glömmer vår Far och hellre vill göra allt enligt vårt eget huvud. Men fastän det bedrövar Gud, betyder det inte att han skulle sluta älska oss eller att han skulle förkasta oss fastän vi har förkastat honom. Nej, den som har kommit bort från sitt dop, den som har hoppat ut ur Guds fadersfamn, har alltid möjlighet att komma tillbaka till Gud, be om förlåtelse och vila ut vid Guds kärleksfulla hjärta.
Allt detta vill vi förmedla åt NN, då vi om en stund döper henne i den treenige Gudens namn.
Till er föräldrar vill jag säga: Stöd er dotter i hennes kristna liv, då hon härefter vill leva ut allt det som hennes dop innebär. Bed för henne, och framför allt: älska henne.
Ja teidän kummien harteilla on vastuullinen kunniatehtävä auttaa tätä tyttöä kasvamaan kristittynä, opettamalla häntä ja näyttämällä hänelle omalla esimerkillänne mitä usko on. Rukoilkaa hänen puolestaan ja hänen kanssaan. Olkaa hänen ystäviään. Jumala itse auttakoon teitä tämän vastuunne kantamisessa.
Det finns många missuppfattningar om vad dopet innebär. En del är nedsättande, som att dopet är en namngivningsrit för kyrkans medlemmar. Detta stämmer förstås inte. Barnet får ju sitt namn i det ögonblick som föräldrarna besluter vad det skall heta. Andra överbetonar å andra sidan dopets betydelse, som om vi kunde bli frälsta enbart på basen av dopet, utan hänsyn till hur vårt liv i övrigt ser ut. Också detta är en missuppfattning.
Kasteessa Jumala adoptoi meidät, ja meistä tulee Jumalan lapsia. Tietenkin hän rakastaa meitä jo ennen kastettamme, niin kuin hän rakastaa jokaista luotua olentoaan. Kasteessa suhteemme Jumalaan kuitenkin muuttuu: hänestä tulee Isämme ja meistä hänen lapsiaan. Hän, joka on luonut hyttyset, norsut ja dinosaurukset, planeetat, tähdet ja galaksit, haluaa jokaisen meistä omaksi lapsekseen. Mikä mahtava ajatus!
Ändå vill han inte tvinga någon till något. Han har makten att tvinga var och en av oss till robotmässig lydnad av hans minsta vink – men han vill att vi skall älska honom, vår Far, och därför frivilligt göra efter hans vilja. En sak som han vill att vi skall göra är att föra våra barn till det heliga dopet, så att fler människor kan bli adopterade av honom, och han får fler att älska och ta hand om. Här handlar ni föräldrar idag helt rätt.
Det händer ändå att vi kommer bort från vårt dop, att vi glömmer vår Far och hellre vill göra allt enligt vårt eget huvud. Men fastän det bedrövar Gud, betyder det inte att han skulle sluta älska oss eller att han skulle förkasta oss fastän vi har förkastat honom. Nej, den som har kommit bort från sitt dop, den som har hoppat ut ur Guds fadersfamn, har alltid möjlighet att komma tillbaka till Gud, be om förlåtelse och vila ut vid Guds kärleksfulla hjärta.
Allt detta vill vi förmedla åt NN, då vi om en stund döper henne i den treenige Gudens namn.
Till er föräldrar vill jag säga: Stöd er dotter i hennes kristna liv, då hon härefter vill leva ut allt det som hennes dop innebär. Bed för henne, och framför allt: älska henne.
Ja teidän kummien harteilla on vastuullinen kunniatehtävä auttaa tätä tyttöä kasvamaan kristittynä, opettamalla häntä ja näyttämällä hänelle omalla esimerkillänne mitä usko on. Rukoilkaa hänen puolestaan ja hänen kanssaan. Olkaa hänen ystäviään. Jumala itse auttakoon teitä tämän vastuunne kantamisessa.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar